Unless I'm misunderstanding something, it would appear that the editor is now available in the Steam client (Library>Tools>The Divinity Engine Enhanced Edition).
I have that too but not sure what to make of it, also shouldnt that prompt the steam workshop to appear for EE?