Unless I'm misunderstanding something, it would appear that the editor is now available in the Steam client (Library>Tools>The Divinity Engine Enhanced Edition).
I have that too but not sure what to make of it, also shouldnt that prompt the steam workshop to appear for EE?
The workshop tab has been available since last week. Nothing is there of course.
