By Morrowind the issue was that the game translated for example ő to o and all others, so the text was readable, but very tiring to understand. So our programmer had to paint this commas on the characters pixel by pixel and the result is much better but still not a beauty winner.
However it was some years ago, I just hope it will be easier now.. ;-)
