The grammer problem was probably something that got a little corrupted in the translation process. Its no big deal most of the time, you kind of expect it from a game that didnt begin life in English. There are far worse games than DD, the translation of which I think is pretty good. Try Gorasul if you want really bad. "The enemy is slamming our rear" has to be the one of the funniest translations I've seen.
