Did you run the macros to generate the .txt files from the .xlsm files? If so, did you check the text files to see if you could find your new entries. Remember, the text files are what the game actually reads, not the xlsms. I haven't actually entered in stats for the editor (just modified main directly), but I think you'll want these files in Public/yourmod/Stats/Generated/Data and Public/yourmod/Stats/Generated/Links. Personally haven't used the xlsm files and just modify the text files directly, so I can't give too detailed of advice there. I'd start with just editing the .txt files (use Notepad++ to make them readable).
