That is correct; in the Equipment window you can equip items from other characters in the current group (linked together), but for crafting or smithing you only have access to the current character's inventory.