I think it is just grouping one of the Source Hunters in with the companions / henchmen to put the reader in the place of a Source Hunter, rather than a more precise but less personal tone of saying something like 'with 2 to 4 characters'.