Yes, loot is pretty much fixed upon loading the map in the EE. Now, I haven't tried testing anything, since I'm not interested in cherry picking my loot, but I hear tell that chest inventories may follow trader restock intervals (one game hour or level up).
