After you select a save and it shows the preview screenshot and info, you need to click on the Load button at the bottom of the save list. That will add tabs for each of the characters, and let you edit their stats, equipment, skills, etc.