Yes, this is hardcoded. I don't know if it's possible to use savegame cheating tool to add skills to your characters