There was an nvidia driver update a week ago (version: 367.27); it may be available now/soon through Kubuntu's updater.

Hopefully newer drivers improve OpenGL support, since the game requires 4.x.