There is no formation option in the controller UI (on PC it can be changed in the mouse/KB UI, the game saved and then the input switched back to the controller in the main menu).
The 'Delay Turn' option in the controller UI is a 'Special' category skill, which can be added to a skill bar, if not already there (along with Flee and Attack Ground, etc).
