Baardvark did something like that with Sneak in the Scales mod. I'm not sure if the details are discussed in the forum (see Begging for a rogue mod), but you can check out the mod.

Help Reworking Skills