Enemies will turn hostile to each other if they have opposing alignments. You can set this on the side bar. If they are both the same (or both friendly alignments) they shouldn't attack each other.
I usually use CYS_Village for neutral/good characters and the standard Evil NPC for enemies.
Not sure what happened for your second problem. I'm not super well versed in adding/editing the main campaign.
