I got one for my steam account but was wondering, is it possible to keep the second as a gift?
You can do whatever you want with your other keys. Use them yourself, gift them to somebody, it is up to you.
Is it possible to keep it on Larian Vault?
Yes.
