With a day/night circle in place it would become painfully obvious that something is wrong in the way the time flows.
I'd imagine that with an active day/night cycle, its progress would just be suspended during things like turn-based battles. There's always going to be a compromise somewhere and they're often subjective, but that would work well enough for me.
