Agreed. UI fonts should be bigger, especially with high resolutions.
Perhaps devs can make an option in settings for UI fonts? Like, 100%, 125%, 150% etc.?