For me I used the Chef questline to free elfdude and I was given the location of a passage which coincidentally had an entrance right near Migo. I am not sure if the sidequest or whatever the new perception is that allowed me to see the entrance but I had walked past it before something had changed.
