Oh well, what to do...

I took your suggestion Raze and emailed CDV. I just got their answer which is as follows:

Quote
Dear Sir,

please excuse but this is not possible, we make seperate language
versions for each country and therefore it is not possible to change
the ingame language.

-> only way to solve this problem is to give back the game and to
purchase a uk/us version of it

Regards,
CDV Support


I guess that options out...won't even replace it...

Moonlight flitters in night dark, the unheard sound of elven feet. Firelight flickers in bar bright, the sloshing of Dwarven brew. No light but that of eye, the dragon warden endures.