The pictures look like the game renders a higher screen resolution than the monitor can show.
Do you have any fancy software running that makes the game believe that the monitor has a higher resolution than it really has ?
Try setting screen resolution to lower values manually in the graphics options.
If that helps, good, if not, I have no idea.
