No. This sort of nonsense belongs to Tumblr not here. Larian has chosen their aesthetics and yes they look outlandish but they always have, have you played Dragon Commander?
Artistic vission need not be hurt because someones hurt feelings.
I don't think they indicated that their feelings were hurt.
I do agree that elven armour really doesn't tend to be much more than chainmail bikinis from what I've seen. (Though I expect this issue isn't just limited to female elves?) I definitely prefer that armour is the same for all races (just morphed for body shape) with some armours being be designed with a particular race in mind but not only for them.
I also found the elven underwear to be hilarious. It's like they glued a bunch of leaves to their private parts. How do they make these clothes, exactly?
I'd also prefer that the characters to have natural poses.