Completely agree, the "say" is talking from third person. I prefer dialogue to be first person, as if I'm my character, it's much more immersive.