I agree it would be cool but it would also be a lot of work altering guard vision to reflect light levels and could end just being fiddly. To me the light ring sort of represents the characters carrying a torch without having the player needing to manually select the torch and then manually switching back to weapons when a fight starts.
IIRC the light ring is disabled when sneaking.