There is no win scenario for always trying to please everyone. That's why developers should create games they want to see/play and hope that player's like it , not the other way around. Hurt feelings are easy to get over,
If people could spend a fraction of the energy they use to complain about perceived sexism and stereotypes in other people's creations maybe they would be able to create a game they could enjoy.
As for the pose, its unrealistic but so is the male one where it looks like he broke his back. Its how they designed it. I and i'm sure the majority of players will get over it.
