I haven't heard anything about respawning enemies in the game. I'll presume it's like other Larian games and there aren't any.

There will be an editor and DM mode, but there's no ETA on that yet.