Witcher 3, Bethesda games all achieved this. It certainly isn't that rare.
But the looting system/itemization in most Bethesda games is, in fact, absolutely dreadful.
And no, TW3 doesn't have a "WYSIWYG" system.
Not to mention it has its fair share of flaws with itemization as well.