I am pretty sure it says "You already have this skill!" when you mouse over the skill book. You gotta make sure the correct character is selected though (ie: don't have your wizard highlighted when you are buying a scoundrel skill).