Yes I understood that it was in regards to stealing, not picking up legally "free" stuff.
I specifically do not want to haveto confirm stealing things because sometimes you are timing things with a guard on patrol. Got 10s to clear a table at the market before the vendor looks back? Guess how fun an extra confimation click per item would be?