I don't think there are any technical issues preventing the Divinity Engine from using a third person perspective. IIRC the main reason stated for not allowing changing the perspective in D:OS 2 was that it would affect level design and double the amount of work with lighting and decoration.
