Larian Studios Forums Divinity: Original Sin 2 Divinity - Original Sin 2 - Bugs & Technical Problems Co-Op syncing and hanging issue

Have the host try switching to windowed or fake fullscreen mode.
You can both try lowering the game resolution and/or graphics settings, and see if that makes a difference.