Are you carrying a chest, bag or other container with gold in it? I had the same problem until I realised that all my gold was simply being added to an existing pile that was hidden from my view. Once I moved the gold out of the container and into my actual inventory the problem went away.
