I've also noticed the climbing bug: it's definitely a thing. I've found it seems to be ameliorated somewhat by not clicking directly on the ladder or vine but rather where you want them to go, but even then it can require some intervention to make sure they all end up where you want. Until it's fixed, I've found that separating the character I need to use and only having them do the climbing makes life somewhat easier.
