Another portal should open nearby, in the same "room" the historian is in.

J'aime le fromage.