Without being arrested, spotted or killing anyone at all! Requirement:
With teleportation: At least two characters in the party. Teleportation spells on both of them (easier) or just one pair of teleportation gloves (requires item juggling). Points in sneaking make it easier but most likely not required.
With tactical retreat/cloak & dagger: you probably only need one character.