I haven't criticised the male elf poses at all at this point.

I haven't done a full analysis of all the poses in the game. However, I have done a direct comparison of the male and female inquisitor poses, and I have invited suggestions of any male poses that fit the label of "elegant" (in the sense of a ballet dancer) or "sexy".

I have excluded elves from this exercise. Aside from the fact that they can generally be seen as sexualized simply by their across the board near-nakedness, elves can easily be generalised as elegant. So it's easy to justify in context.

The point here is that I don't see any justification for why the human female inquisitor is something that should be typecast as "elegant".

Also, while I have criticised the armour of elves generally (for reasons completely unrelated to sexism), this discussion has been moved to the several threads discussing elves and armour specifically.

Other than that, you've got a good handle of it.