I guess stealing items from shops also would be the case then? If I leave the items in their place then they won't count towards the item limit. So stealing a plate or spoon or bottles or things of not much value etc should be avoided. Better to keep them around for decoration...

What about crates, baskets or chests. If I interact with them at all does it create them as an item or only if I pick them up?