FYI, I really had to load an old savegame and do it all over again. Although I have totally forgotten that I could have tried to teleport me outside
Ouch, man. At least you figured it out in the end! That's the human way: overtake, overcome and persevere.
