Yes. Absolutely, positively, NO VOICE-ACTING FOR LOOPING DIALOGUE. None! Save that money for other things.
or at very last they could mute the voice over when you have your inventory open.
I remember how browsing merchants/arranging my inventory inside Cyseal at times almost drove me insane in D:OS1.