I agree with the leveling up confirmation stuff, sometimes i'll drop a point in then change my mind but by that point it's too late.
And yes bags that auto populate with specific items would be great, or as others said naming of bags so at least it's easier to see which bag you are dropping them into. (this was especially frustrating on Original Sin console version).