Lucky Charm has never had an effect on the rarity of loot drops. It simply gives you a chance at an extra piece of loot off a special loot table that is based on your luck. And that loot table only goes up to Rank 6.
Legendaries are not on that loot table. Any Legendary you find is a normal loot drop and has nothing to do with the Lucky Charm stat.
