It's not that your suggestions aren't worth to be considered, but they simply can't be a applied to a game that is supposed to work both in single player and multiplayer, with a drop-in-drop-out logic and a slight competitive nature (A.K.A. conflicting oringin stories).
Many of the most uncomfortable aspects of the UI are ascribable to the dual nature of D:OS
