So far, aside from those that are inherently hostile (like the source hounds once triggered), we can talk to any animal, because they are almost all passive.
Presumably any animal goes hostile for a reason, reason being that you attacked them or caused their assigned faction to hunt you. Only part that would make sense to give a chance to remove hostility is the part where they did not decide for themselves to hate the player(s).
