I think I've spotted the problem with the missing UVs: the one thing they seem to have in common is very, very long object names which Blender is truncating. I'm not sure if there's really much that can be done about that, unless the exporter can check for excessively long strings and rename them, though I guess that would probably be inviting other problems elsewhere...
