The problem remains, this maze is easily exploitable with teleport, tactical retreat and all this. ^^
So?
It's a crumbling ruin at least 1300 years old. It would be more surprising if it was sealed and airtight.
Larian has hidden plenty of stuff around accessible only using Teleport. If they don't want players getting to those areas, they can place obstacles or barriers to close them off.
