You can get out by standing outside and clicking on another part of the map: your characters will find a path that goes through the tomb area, Radeka's cave and out onto the beach (I think the "very heavy" tombstone is a doorway into the cave below but it currently doesn't activate manually).
