Not entirely sure whether this is just oversight or an actual bug.
Concerning the Contagion skill - the tooltip mentions the targets being as 'all enemies', leading me to believe that friendly fire would not occur. However, during a multiplayer game, my lizard Witch used this spell and damaged my friend's human Battlemage with it as well.
