This also happens with Cloak and Dagger, Tactical Retreat and Phoenix Dive. If used when next to someone with Opportunist, they'll trigger an opportunity attack. I've died this way several times.
Odd, I never noticed it with those teleport-style spells. In fact, I often used them specifically to avoid this.
Does it occur for you often or just rarely with these spells?