I haven't had issues with backspace, but the shortcut keys for the hotbar definitely do activate while typing in chat, even if you change them to other keys (makes it really bad if you use letters for your hotbar shortcut keys).

Crafting, Skills, and other info in spreadsheet form