I think one thing that games can do to help ease the adjustment is to add an auto save trigger before the earlier ambushes. This takes the sting out of early experiences while still allowing the player to learn.
Me: "I've got a bad feeling about this..."
Friend: "Why?"
Me: "Autosave just kicked off for no apparent reason... best check for traps."
