Just wanted to address the first thing as it was in the first game as well. I don't know if it's intentional either, but it's always been there; sometimes you'd throw a grenade and the targeting circle would show your guys as being safe...only to get nailed anyway. So it's always been there.
The other points have been echoed on the board before.